Zion Lutheran Church

“Be Still My Soul”

1 Calla, alma mía, que el Señor está de tu parte;
Soporta con paciencia la cruz de la pena o del dolor;
Deja a tu Dios que ordene y provea;
En todo cambio Él fiel permanecerá.
Quédate quieta, alma mía; tu mejor, tu amigo celestial
Por caminos espinosos conduce a un final gozoso.

2 Quédate quieta, alma mía; tu Dios emprenderá
Para guiar el futuro como ha hecho con el pasado.
Tu esperanza, tu confianza no dejes que nada se tambalee;
Todo ahora misterioso será brillante al fin.
Quédate quieta, alma mía; las olas y los vientos aún saben
Su voz que los gobernaba mientras Él moraba abajo.

3 Quédate quieta, alma mía; aunque se vayan los amigos más queridos
Y todo se oscurece en este valle de lágrimas;
Entonces conocerás mejor Su amor, Su corazón,
Que viene a aliviar tus penas y tus miedos.
Quédate quieta, alma mía; tu Jesús puede pagar
De Su propia plenitud todo lo quita.

4 Quédate quieta, alma mía; la hora se apresura
Cuando estaremos para siempre con el Señor,
Cuando desaparezcan la decepción, la pena y el miedo,
Olvidado el dolor, restauradas las más puras alegrías del amor.
Quédate quieta, alma mía; cuando el cambio y las lágrimas hayan pasado,
Todos a salvo y bendecidos nos encontraremos al fin.

Texto: Catharina Amalia Dorothea von Schlegel, 1697-1752; tr. Jane L. Borthwick, 1813-97, alt.; Tune: Jean Sibelius, 1865-1957, adap.; Texto y melodía: Dominio público

“Él me mantendrá firme”

“He Will Hold Me Fast” de Ada Ruth Habershon, Matthew Merker

1 Cuando temo que mi fe fracase,
Cristo me sujetará;
Cuando el tentador prevaleciera,
Él me sujetará.
Nunca pude mantener mi agarre
A través del temeroso camino de la vida;
Porque mi amor es a menudo frío;
Debe sujetarme. Estribillo

ref Él me mantendrá firme,
Él me sujetará;
Porque mi Salvador me ama tanto,
Él me sujetará.

2 Los que Él salva son Su delicia,
Cristo me sujetará;
Precioso a sus santos ojos,
Él me sujetará.
No dejará que mi alma se pierda;
Sus promesas perdurarán;
Comprado por Él a tal precio,
Él me sujetará. Estribillo

3 Por mi vida Él sangró y murió,
Cristo me sujetará;
La justicia ha sido satisfecha;
Él me sujetará.
Elevados con Él a la vida eterna,
Él me sujetará
Hasta que nuestra fe se convierta en vista,
¡Cuando Él venga por fin!

Texto (stts. 1, ref, 2): Ada Habershon, 1861-1918, alt.; (st. 3): Matt Merker, n. 1984; Melodía: Matt Merker, n. 1984; Texto y melodía: © Getty Music Publishing y Matt Merker/BMI, admin. MusicServices.org. Utilizado con permiso: ONE LICENSE no. A-738352

“Ahora Gracias a Todos Nuestro Dios”

1 Ahora damos gracias todos a nuestro Dios
Con corazones, manos y voces,
Que cosas maravillosas ha hecho,
En quien Su mundo se regocija;
Que de los brazos de nuestras madres
Nos ha bendecido en nuestro camino
Con innumerables dones de amor
Y sigue siendo nuestro hoy.

2 Oh, que este Dios generoso
A lo largo de toda nuestra vida estate cerca de nosotros,
Con el corazón siempre alegre
Y bendita paz para alegrarnos
Y guárdanos en Su gracia
Y guíanos cuando estemos perplejos
Y líbranos de todos los males
¡En este mundo y en el otro!

D 3 Alabanza y gracias a Dios
El Padre ahora ser dado,
El Hijo, y Aquel que reina
Con ellos en lo más alto del cielo,
El único Dios eterno,
A quien la tierra y el cielo adoran;
Porque así fue, así es ahora,
Y lo será por siempre.

Texto: Martin Rinckart, 1586-1649; tr. Catherine Winkworth, 1827-78, alt.; Melodía: Johann Crüger, 1598-1662; Texto y melodía: Dominio público

“Josué encaja en la batalla de Jericó”

Josué encaja en la batalla de Jericó
Jericó, Jericó
Josué encaja en la batalla de Jericó
Y los muros se derrumbaron

Usted puede hablar de los hombres de Gedeón
Puedes hablar de los hombres de Saúl
Pero no hay nadie como el bueno de Joshua
En la batalla de Jericó, Aleluya

Texto: Dominio público

“La Llamada”

Me llamaste, respondí.
Ahora estoy ante Ti Señor
Tu pastor, Tu siervo.
Empoderado para caminar y difundir Tu Palabra

Tú me guiaste, para estar aquí.
Para ser Tu voz Tú elegiste
Ahora envíame y guíame
para decir al mundo que de la muerte resucitaste.

ref Aquí estoy ante Ti – Humillado estoy
Difundir la palabra “Cristo crucificado”. Que rasgó el velo en dos
A través de Tu resurrección – la vida comenzó de nuevo
Tu amor y Gracia para salvarnos. Ahora nacemos en Ti

Ante Ti está Tu siervo.
Tu elegiste todos mis días
Tu Espíritu está sobre mí.
Tu Palabra alabaré siempre

Designado y ungido.
Tu Palabra en Amor revelada
Perdonar, renovar.
Por el pan y el vino nos curamos (estribillo)

“Grande es tu fidelidad”

1 Grande es tu fidelidad, oh Dios, Padre mío;
Contigo no hay sombra de cambio.
Tú no cambias: Tu compasión no falla;
Como has sido, serás para siempre. Estribillo

ref ¡Grande es tu fidelidad! Grande es tu fidelidad.
Mañana tras mañana nuevas misericordias veo;
Todo lo que he necesitado Tu mano lo ha provisto;
Grande es tu fidelidad, Señor, para conmigo.

2 Verano e invierno y primavera y cosecha,
El sol, la luna y las estrellas en su curso superior
Únete a toda la naturaleza en un testimonio múltiple
A tu gran fidelidad, misericordia y amor. Estribillo

3 Perdón de los pecados y paz duradera,
Tu querida presencia para animar y guiar;
Fuerza para hoy y brillante esperanza para mañana,
Bendiciones todas mías, con diez mil más. Estribillo

Texto: Thomas O. Chisholm, 1866-1960; Melodía: William M. Runyan, 1870-1957; Texto: Dominio público; Melodía: Dominio público

“Porque Él vive”

1 Dios envió a su Hijo, le llamaron Jesús;
Vino a amar, curar y perdonar;
Vivió y murió para comprar mi perdón,
Una tumba vacía prueba que mi Salvador vive.

2 Qué dulce es sostener a un recién nacido,
Y siente el orgullo y la alegría que da;
Pero mayor aún es la serena seguridad:
Este niño puede afrontar días inciertos porque ¡Él Vive! (estribillo)

3 Y un día, cruzaré el río,
Lucharé la guerra final de la vida con dolor;
Y entonces, como la muerte da paso a la victoria,
¡Veré las luces de la gloria y sabré que Él vive! (estribillo)

“Oh Sagrada Cabeza, Ahora Herida”

1 O Cabeza sagrada, ahora herido,
Con la pena y la vergüenza agobiadas,
Ahora desdeñosamente rodeado
Con espinas, Tu única corona.
Oh sagrada Cabeza, qué gloria,
¡Qué dicha, hasta ahora era tuya!
Sin embargo, aunque despreciado y sangriento,
Me alegra llamarte mío.

2 Lo que Tú, mi Señor, has sufrido
Fue todo para ganancia de los pecadores;
Mía, mía fue la transgresión,
Pero Tuyo el dolor mortal.
¡Aquí caigo, mi Salvador!
Es que merezco Tu lugar;
Mírame con tu favor,
Y concédeme Tu gracia.

3 ¿Qué lengua debo tomar prestada
Para darte las gracias, querido amigo,
Por esta Tu pena moribunda,
¿Tu piedad sin fin?
Hazme Tuyo para siempre.
Y si me desmayo
Señor, que nunca, nunca,
Sobrevive a mi amor por Ti.

4 Sé Tú mi consuelo,
Mi escudo, cuando deba morir;
Recuérdame Tu pasión
Cuando se acerque mi última hora.
Mis ojos entonces Te contemplarán,
Sobre Tu cruz morará,
Mi corazón por fe Te envuelve.
Quien así muere, bien muere.

Texto: attr. Bernardo de Claraval, 1091-1153; versión alemana, Paul Gerhardt, 1607-76; tr. The Lutheran Hymnal, 1941, alt.; Tune: Hans Leo Hassler, 1564-1612; Texto: © 1941 Concordia Publishing House. Usado con permiso: LSB Hymn License no. 110005077; Melodía: Dominio público

“Majestad”

Majestad, adora a su majestad,
A Jesús sea toda gloria, honor y alabanza,

Majestad, autoridad del Reino,
Fluye de Su trono,
A los suyos, Su himno eleva

Así que exalta, eleva a lo alto
El nombre de Jesús
Magnifica, ven a glorificar
Cristo Jesús Rey

Majestad, adorad Su majestad
Jesús muerto, ahora glorificado
Rey de todos los reyes

“Está bien con mi alma”

1 Cuando la paz, como un río, acompaña mi camino;
Cuando las penas, como olas del mar, ruedan;
Cualquiera que sea mi suerte, Tú me has enseñado a decir,
Está bien, está bien con mi alma. Estribillo

ref It is well (Está bien)
con mi alma, (con mi alma),
Está bien, está bien con mi alma.

2 Aunque Satanás abofetee, aunque vengan las pruebas,
Que esta bendita seguridad controle,
Que Cristo ha considerado mi estado indefenso
Y ha derramado Su propia sangre por mi alma. Estribillo

3 Él vive-oh, la dicha de este glorioso pensamiento;
Mi pecado, no en parte, sino en su totalidad,
Está clavado en Su cruz, y no lo soporto más.
Alabado sea el Señor, alabado sea el Señor, ¡oh alma mía! Estribillo

4 Y, Señor, apresura el día en que nuestra fe sea vista,
Las nubes se enrollan como un pergamino,
Sonará la trompeta y el Señor descenderá;
Así está bien con mi alma. Estribillo

Texto: Horatio G. Spafford, 1828-88, alt.; Melodía: Philip P. Bliss, 1838-76; Texto y melodía: Dominio público